这所学校的正式名字是什么
The University of Edinburgh 是这所学校的英文全称，也是它在中文语境里现行的正式名称。很多人更熟悉它的中文译名「爱丁堡大学」，这个名字在留学圈使用很广，查资料、看介绍时基本都会遇到。两者指的都是同一所学校，可以放心对应。
需要说明的一点是，英文全称本身并没有一套公认、常用、能代表整所学校的英文缩写。所以遇到需要填"学校英文缩写"的场合，如果没有表格明确给出的选项，稳妥的做法是直接写全称，不要自己编一个缩写。
那些还在用的名字，其实是部门或服务名
除了校名本身，下面这些名字在官方材料里仍然会出现，但它们大多不是"学校"这个名字，而是学校下属的某个办公室或服务：
- Registry Services - The University of Edinburgh Registry Services - The University of Edinburgh Accommodation & Catering - UOE Student Accommodation - University of Edinburgh
其中，University of Edinburgh 和 The University of Edinburgh 是同一所学校的两种写法，前者少了 "The"，在表格、邮箱、官网里都可能出现，认准是同一所即可。其余几个则更具体：Registry Services 指注册相关的办事部门，Accommodation & Catering 指住宿与餐饮相关事务，UOE Student Accommodation 指该校的住宿服务。它们前面大多带着 The University of Edinburgh，说明归属于这所学校，但不等于"整所大学"这四个字。
为什么容易搞混
混淆通常发生在两个地方。
一是把部门名当成校名。看到 Registry Services 单独出现，容易以为是一所独立的学校，其实它只是 The University of Edinburgh 内部的一个办公室。Accommodation & Catering 同理，它管的是住宿餐饮，不是用来指代整所学校的。
二是把带 UOE 的服务名当成别的学校。UOE Student Accommodation 里的 "UOE" 是 University of Edinburgh 的简写组合，但整串指的是该校的住宿服务，不是另一所大学。把 UOE 单独拎出来当作某所学校的缩写去比对，反而会越比越乱。
填表、查资料时怎么用
1. 学校在正式文件、录取信、签证材料上的名字，以 The University of Edinburgh / 爱丁堡大学 为准。 2. 如果表格要求填"学校英文全称"，写 The University of Edinburgh；不要自作主张缩写，除非该表格明确给了缩写栏或选项。 3. 遇到 Registry Services、The University of Edinburgh Accommodation & Catering 这类名字，先判断它是不是部门或服务名——它们通常带有具体办事用途，不是用来指代整所学校的。 4. 看到 UOE 开头的字样，确认它属于 The University of Edinburgh 的服务体系，不要误以为是别的机构。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。