这所学校正式叫什么
在英国本土的大学里，University of Nottingham 是一所综合性大学，主校区位于英格兰的诺丁汉市。它在中文资料里最常见的正式译名是「诺丁汉大学」。
如果你在搜索引擎、留学论坛或者招生简章里看到「University of Nottingham」这个名字，对应的就是诺丁汉大学。在正式文书里，建议优先使用这个英文校名，因为它没有歧义，全球通用。
诺丁汉大学还是诺丁罕大学
你可能还会在部分旧资料、港台网页或者一些华语圈的讨论里看到「诺丁罕大学」这个写法。这所学校在历史上曾使用过「诺丁罕」这个音译，现在「诺丁罕大学」仍然被一部分人沿用，属于仍在使用的别名、俗称。
需要明确的是：诺丁汉大学和诺丁罕大学指的是同一所学校，也就是 University of Nottingham，并不是两所不同的学校，只是中文音译用字不同。所以当你看到这两个名字时，不必困惑，它们指向的是同一个法人实体、同一所英国大学。
不过在实际填写表格、提交材料的时候，建议统一使用「诺丁汉大学」这个更通行的正式叫法，避免因为用字差异给审核方造成不必要的核对成本。
别和宁波诺丁汉大学搞混
查资料时最容易踩的一个坑，是把「诺丁汉大学」和「宁波诺丁汉大学」当成同一所学校。
二者虽然同源，但性质完全不同。宁波诺丁汉大学的英文校名是 University of Nottingham Ningbo China，它是在中国境内设立的中外合作办学机构，是独立的法人实体，校区在浙江宁波。而前面说的诺丁汉大学（University of Nottingham）是英国的大学，主校区在英格兰。
简单说：一个是英国本土的大学，一个是在华合作办学机构，两者不是同一所学校。在搜索时，如果你输入「诺丁汉大学」或者「诺丁汉」，结果里常常会把英国本校和宁波校区混在一起出现，这时候要特别留意网页里写的是哪个英文校名、校区地点在哪里。
填志愿、查专业、看申请要求时，一定要先确认你点开的是 University of Nottingham 还是 University of Nottingham Ningbo China，两者在招生路径、就读地点、颁发的证书等方面都不是一回事。
查资料、填表格时注意什么
第一，认英文校名最稳妥。无论中文怎么翻译，英文校名 University of Nottingham 是唯一标识。搜索关键信息前，先用英文校名锁定学校，再回头对照中文资料，能少走很多弯路。
第二，中文用字统一用「诺丁汉大学」。虽然「诺丁罕大学」也是真实存在的俗称，但在正式材料里建议用通行的正式名，减少歧义。
第三，看到「宁波诺丁汉大学」要立刻警觉。只要英文校名里带有 Ningbo China，或者页面明确写着宁波校区，那就是合作办学机构，不是英国本校。
第四，善用官网域名判断。学校的官方信息通常集中在其官网，搜索结果里第三方平台的内容可能把两校信息混排，关键事实以官网为准。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。